-
1 brevet de produit
-
2 brevet de produit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brevet de produit
-
3 brevet
m1) диплом; аттестат; свидетельство2) патент3) подлинный экземпляр нотариально удостоверенного акта ( передаваемый нотариусом заинтересованным лицам)•abandonner un brevet — отказываться от патента;
accorder un brevet — выдавать патент;
amender un brevet — вносить изменения в патент;
annuler un brevet — аннулировать патент;
attaquer un brevet — оспаривать патент;
brevet de... années — патент с...летним сроком действия;
en brevet — с передачей подлинного экземпляра заинтересованным лицам;
céder un brevet — уступать [передавать права на] патент;
concéder un brevet — выдавать патент;
contester un brevet — оспаривать патент;
contrefaire un brevet — нарушать патент [права патентообладателя];
couvrir par le brevet — охранять патентом;
délivrer un brevet — выдавать патент;
déposer un brevet — подавать заявку на выдачу патента;
échapper un brevet — обходить патент;
enfreindre un brevet — нарушать патент [права патентообладателя];
invalider un brevet — признавать патент недействительным;
obtenir un brevet — получать патент;
opposer un brevet — противопоставлять патент;
protéger par un brevet — охранять патентом;
tourner un brevet — нарушать патент [права патентообладателя];
transférer un brevet — уступать [передавать права на] патент
brevet intéressant la défense nationale — патент на изобретение, имеющее оборонное значение
brevet originaire, brevet d'origine, brevet originel — первичный [приоритетный] патент
- brevet d'additionbrevet de précaution, brevet préliminaire — предупредительный патент
- brevet additionnel
- brevet analogue
- brevet antérieur
- brevet d'aptitude
- brevet attaquable
- brevet attaqué
- brevet de barrage
- brevet de base
- brevet de blocade
- brevet de capitaine au long cours
- brevet cité
- brevet classique
- brevet de combinaison
- brevet en commun
- brevet communautaire
- brevet complémentaire
- brevet concédé
- brevet de concurrence
- brevet d'un consul
- brevet contestable
- brevet contrefait
- brevet en copropriété
- brevet de corps
- brevet correspondant
- brevet déchu
- brevet défensif
- brevet définitif
- brevet dépendant
- brevet de dessin
- brevet dominant
- brevet dormant
- brevet élargi
- brevet étranger
- brevet d'études professionnelles
- brevet expiré
- brevet exploitable
- brevet de fausse alarme
- brevet fort
- brevet en gage
- brevet d'importation
- brevet indépendant
- brevet industriel
- brevet international
- brevet invalidé
- brevet d'invention
- brevet litigieux
- brevet de maîtrise
- brevet de médicament
- brevet mondial
- brevet national
- brevet non expiré
- brevet normal
- brevet de notoriété publique
- brevet nul
- brevet objecté
- brevet obstructif
- brevet parallèle
- brevet pendant
- brevet de perfectionnement
- brevet pharmaceutique
- brevet de pilote
- brevet de pionnier
- brevet de plante
- brevet postérieur
- brevet pratiquable
- brevet principal
- brevet de principe
- brevet à priorité multiple
- brevet de procédé
- brevet de produit
- brevet provisoire
- brevet public
- brevet de référence
- brevet refusé
- brevet régional
- brevet résultant
- brevet territorial
- brevet tombé en déchéance
- brevet ultérieur
- brevet universel
- brevet valide
- brevet en vigueur -
4 contrefaçon
contrefaçon [kɔ̃tʀəfasɔ̃]feminine noun( = faux) [de produit] imitation ; [de billets, signature] forgery* * *kɔ̃tʀəfasɔ̃1) ( action) (de signature, billet, carte de crédit) forging; ( de pièces) counterfeiting; (d'invention, enregistrement) pirating; ( de brevet) infringement2) ( résultat) (signature, billet, gravure) forgery; (pièce, montre) counterfeit; (enregistrement, édition) pirated copy* * *kɔ̃tʀəfasɔ̃ nf* * *contrefaçon nf1 ( action) (de signature, billet, gravure, carte de crédit) forging; ( de pièces) counterfeiting; (d'invention, enregistrement) pirating; ( de brevet) infringement; poursuivre en contrefaçon Jur ( pour invention brevetée) to sue for infringement of patent;2 ( résultat) (signature, billet, gravure) forgery; (pièce, montre) counterfeit; (enregistrement, édition) pirated copy; ‘se méfier des contrefaçons’ ‘beware of imitations’.[kɔ̃trəfasɔ̃] nom féminin1. [action d'imiter - une signature, une écriture, une monnaie] counterfeiting, forging ; [ - un brevet] infringement2. [copie - d'un produit, d'un vêtement] imitation, fake ; [ - d'une signature, d'une écriture, de monnaie] counterfeit, forgery -
5 breveté
-E adj.1. име́ющий дипло́м <свиде́тельство>, дипломи́рованный;breveté de... — с дипло́мом <со свиде́тельством> о...un matelot breveté — матро́с ∫, име́ющий свиде́тельство о профессиона́льной подгото́вке <со специа́льной подгото́вкой>;
2. (за)патенто́ванный (garanti par un brevet);une invention brevetée — запатенто́ванное изобрете́ние; produit breveté sans garantie du gouvernement — проду́кт, запатенто́ванный без прави́тельственной гара́нтииune marchandise brevetée — патенто́ванный това́р;
■ m1. име́ющий дипло́м <свиде́тельство>;un breveté d'Etat-Major — офице́р с вы́сшим вое́нным о́бразованием
2. владе́лец ◄-'льца► пате́нта
См. также в других словарях:
Brevet De Technicien Supérieur - Conception De Produits Industriels — En France, le brevet de technicien supérieur de conception de produits industriels BTS CPI a pour objectif de former des techniciens en bureau d études capable de concevoir et de mettre au point des produits industriels dans le domaine de la… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien superieur - Conception de produits industriels — Brevet de technicien supérieur Conception de produits industriels En France, le brevet de technicien supérieur de conception de produits industriels BTS CPI a pour objectif de former des techniciens en bureau d études capable de concevoir et de… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien supérieur - Conception de produits industriels — En France, le brevet de technicien supérieur de conception de produits industriels BTS CPI a pour objectif de former des techniciens en bureau d études capable de concevoir et de mettre au point des produits industriels dans le domaine de la… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien supérieur - conception de produits industriels — En France, le brevet de technicien supérieur de conception de produits industriels BTS CPI a pour objectif de former des techniciens en bureau d études capable de concevoir et de mettre au point des produits industriels dans le domaine de la… … Wikipédia en Français
brevet — [ brəvɛ ] n. m. • XIVe; « écrit, billet » fin XIIIe; dimin. de 2. bref 1 ♦ Dr. Brevet, ou acte en brevet : acte notarié dont l original est remis aux parties (certificats de propriété, de vie, quittances, etc.). 2 ♦ (1680) Acte non scellé,… … Encyclopédie Universelle
Brevet (invention) — Brevet Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Brevet de Technicien Supérieur - IPE — Sommaire 1 Secteur d’activité 2 Organisation de la formation 3 Contenu de la formation 4 Règlement d examen … Wikipédia en Français
Brevet de Technicien Supérieur - Industries Plastiques Europlastic IPE — Sommaire 1 Secteur d’activité 2 Organisation de la formation 3 Contenu de la formation 4 Règlement d examen … Wikipédia en Français
Brevet De Technicien Supérieur - Conception Et Réalisation De Carrosseries — B.T.S. C.R.C. (Conception et Réalisation de Carrosseries) Le BTS CRC a été créé en 1993, à la demande des professionnels de la carrosserie : Constructeurs de véhicules automobiles, d autocars, d autobus, de remorques et semi remorques.… … Wikipédia en Français
Brevet De Technicien Supérieur - Industrialisation Des Produits Mécaniques — Le rôle essentiel du technicien supérieur en Productique mécanique est d’industrialiser la production de pièces mécaniques. Il détermine les processus de fabrication et intervient à toutes les étapes de l’industrialisation d’un produit. Fonctions … Wikipédia en Français
Brevet de technicien superieur - Conception et realisation de carrosseries — Brevet de technicien supérieur Conception et réalisation de carrosseries B.T.S. C.R.C. (Conception et Réalisation de Carrosseries) Le BTS CRC a été créé en 1993, à la demande des professionnels de la carrosserie : Constructeurs de véhicules … Wikipédia en Français